CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 375

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

374

San Yin reads en-

587,25 cents

from the account

slips.

ever he was on the beat. I also paid him last year

I paid him whenever he was on the beats in which

the gambling house were situated. I paid him be-

cause if I did not he would not allow the watcher

to stand about and would give trouble,

I know no Hindustani. I was told by my master

to square the Indian Police and I spoke to all of

the 5 mentioned above in Chinese and offered them

money.

Sam Yin reads the en-

try 539,50 cents

from the daily ac-

count slips.

Sam Yin reads the

entry 502,50 cents

from the daily ac-

count slips.

Sam Yin reals the

entry 685,50 cents

from the daily ac-

count slips.

I recognise P. C. 559 Atar Singh. I have paid him

money this year. I have paid him also during last

year and the year before last. I paid him $1 a day

for both houses. I paid him whenever he was on the

beats in the neighbourhood. I cannot remember the

exact days.

I recognise P. C. 502 Judda Singh. I have paid

him money this year on several occasions. I have

paid him for the last 3 years. I have paid him $1

a day for both houses. I paid him whenever he was

on the beat. I paid him because he used to bother

the fokis and would not let them stand about. So

my master Lam Chi told me to pay him

I recognise P. C. 685 Sunt Singh. I have paid

him this year on several occasions $1 for both

houses for the same reasons I paid the others. I

don't remember paying him last year or the year

before.

I

Edit History

2026-05-30 03:14:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
374 San Yin reads en- 587,25 cents from the account slips. ever he was on the beat. I also paid him last year I paid him whenever he was on the beats in which the gambling house were situated. I paid him be- cause if I did not he would not allow the watcher to stand about and would give trouble, I know no Hindustani. I was told by my master to square the Indian Police and I spoke to all of the 5 mentioned above in Chinese and offered them money. Sam Yin reads the en- try 539,50 cents from the daily ac- count slips. Sam Yin reads the entry 502,50 cents from the daily ac- count slips. Sam Yin reals the entry 685,50 cents from the daily ac- count slips. I recognise P. C. 559 Atar Singh. I have paid him money this year. I have paid him also during last year and the year before last. I paid him $1 a day for both houses. I paid him whenever he was on the beats in the neighbourhood. I cannot remember the exact days. I recognise P. C. 502 Judda Singh. I have paid him money this year on several occasions. I have paid him for the last 3 years. I have paid him $1 a day for both houses. I paid him whenever he was on the beat. I paid him because he used to bother the fokis and would not let them stand about. So my master Lam Chi told me to pay him I recognise P. C. 685 Sunt Singh. I have paid him this year on several occasions $1 for both houses for the same reasons I paid the others. I don't remember paying him last year or the year before. I
Baseline (Original)
0 374 San Yin reads en- 587,25 cents from the account slips. ever he was on the beat. I also paid him last year I paid him whenever he was on the beats in which the gambling house were situated. I paid him be- cause if I did not he would not allow the watcher to stand about and would give trouble, I know no Hindustani. I was told by my master to square the Indian Police and I spoke to all of the 5 mentioned above in Chinese and offered them money. Sam Yin reads the en- try 539,50 cents from the daily ac- count slips. Sam Yin reads the entry 502,50 cents from the daily ac- count slips. Sam Yin reals the entry 685,50 cents from the daily ac- count slips. I recognise P. C. 559 Atar Singh. I have paid him money this year. I have paid him also during last year and the year before last. I paid him $1 a day for both houses. I paid him whenever he was on the beats in the neighbourhood. I cannot remember the exact days. I recognise P. C. 502 Judda Singh. I have paid him money this year on several occasions. I have paid him for the last 3 years. I have paid him $1 a day for both houses. I paid him whenever he was on the beat. I paid him because he used to bother the fokis and would not let them stand about. So my master Lam Chi told me to pay him I recognise P. C, 685 Sunt Singh. I have paid him this year on several occasions $1 for both houses for the same reasons I paid the others. I don't remember paying him last year or the year before. I
2026-05-30 03:14:28 · Baseline
View content

0

374

San Yin reads en-

587,25 cents

from the account

slips.

ever he was on the beat. I also paid him last year

I paid him whenever he was on the beats in which

the gambling house were situated. I paid him be-

cause if I did not he would not allow the watcher

to stand about and would give trouble,

I know no Hindustani. I was told by my master

to square the Indian Police and I spoke to all of

the 5 mentioned above in Chinese and offered them

money.

Sam Yin reads the en-

try 539,50 cents

from the daily ac-

count slips.

Sam Yin reads the

entry 502,50 cents

from the daily ac-

count slips.

Sam Yin reals the

entry 685,50 cents

from the daily ac-

count slips.

I recognise P. C. 559 Atar Singh. I have paid him

money this year. I have paid him also during last

year and the year before last. I paid him $1 a day

for both houses. I paid him whenever he was on the

beats in the neighbourhood. I cannot remember the

exact days.

I recognise P. C. 502 Judda Singh. I have paid

him money this year on several occasions. I have

paid him for the last 3 years. I have paid him $1

a day for both houses. I paid him whenever he was

on the beat. I paid him because he used to bother

the fokis and would not let them stand about. So

my master Lam Chi told me to pay him

I recognise P. C, 685 Sunt Singh. I have paid

him this year on several occasions $1 for both

houses for the same reasons I paid the others. I

don't remember paying him last year or the year

before.

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.